Betydning og bruk
- bla opp(раскошеливаться, выкладывать деньги, платить неохотно)
- Jeg måtte bla opp for en ny datamaskin. - Мне пришлось раскошелиться на новый компьютер.
- Du må bla opp hvis du vil ha kvalitet. - Тебе придётся раскошелиться, если хочешь качества.
- punga ut(раскошеливаться, платить (часто большую сумму))
- Han ville ikke punga ut for reparasjonen. - Он не хотел раскошеливаться на ремонт.
- spandere(раскошеливаться, тратиться, угощать)
- Han spanderte middag på alle. - Он раскошелился на ужин для всех.
Faste uttrykk
раскошеливаться по полной- betale i dyre dommer
- Vi måtte betale i dyre dommer for denne ferien. - За этот отпуск нам пришлось раскошелиться по полной.
