Betydning og bruk
- åpne seg(открываться, распахиваться, разворачиваться)
- Blomstene åpner seg i sola. - Цветы раскрываются на солнце.
- Fallskjermen åpner seg automatisk. - Парашют раскрывается автоматически.
- bli avslørt(обнаруживаться, становиться известным (о тайне, преступлении))
- Sannheten vil snart bli avslørt. - Правда скоро раскроется.
- Konspirasjonen begynte å bli avslørt. - Заговор начал раскрываться.
- blomstre opp(проявлять свои способности, развиваться, расцветать)
- Han blomstrer opp som en talentfull skuespiller. - Он раскрывается как талантливый актёр.
- Talentet hennes blomstrer opp gradvis. - Её талант раскрывается постепенно.
Faste uttrykk
раскрываться во всей красе- vise seg fra sin beste side / vise sitt sanne jeg
- Naturen viser seg fra sin beste side om våren. - Природа весной раскрывается во всей красе.
