распадаться1

глагол
4.3

Betydning og bruk

  1. gå i oppløsning(разваливаться, прекращать существование (о союзе, семье, организации))
    • Ekteskapet deres går i oppløsning. - Их брак распадается.
    • Gruppa gikk i oppløsning på grunn av konflikter. - Группа распалась из-за конфликтов.
  2. falle fra hverandre(разваливаться на части, разделяться)
    • Den gamle boken faller fra hverandre i hendene. - Старая книга распадается в руках.
    • Alt faller fra hverandre i biter. - Всё распадается на куски.
  3. smuldre(крошиться, превращаться в труху или пыль)
    • Steinen smuldrer opp med tiden. - Камень распадается от времени.
  4. brytes ned(разлагаться, химически или биологически распадаться)
    • Plast bruker lang tid på å brytes ned i naturen. - Пластик долго распадается в природе.
  5. henfalle(претерпевать радиоактивный распад)
    • Atomkjernen henfaller. - Ядро атома распадается.

Faste uttrykk

распадаться на глазах
  • falle sammen foran øynene på en
    • Karrieren hans faller sammen foran øynene på ham. - Его карьера распадается на глазах.