Betydning og bruk
- slå opp(распахивать (окно, дверь), широко открывать)
- Hun slo opp vinduet mot morgensola. - Она распахнула окно навстречу утреннему солнцу.
- Han slo opp dørene for gjestene. - Он распахнул двери перед гостями.
- brette opp(распахивать (пальто, одежду))
- Han brettet opp kåpen på grunn av varmen. - Он распахнул пальто из-за жары.
- pløye opp(распахивать (землю, поле), вспахивать)
- Traktoren pløyer opp åkeren. - Трактор распахивает поле.
Faste uttrykk
- распахнуть объятия
- åpne armene
- Hun åpnet armene for en gammel venn. - Она распахнула объятия для старого друга.
- душа нараспашку
- å være en åpen bok / bære hjertet utenpå vesten
- Han er en åpen bok. - Он человек с душой нараспашку.
