Betydning og bruk
- sage opp(распиливать, пилить на части (древесину, металл))
- Han saget opp stokken til ved. - Он распилил бревно на дрова.
- Vi må sage dette brettet i to. - Нам нужно распилить эту доску пополам.
- underslå(распиливать бюджет, совершать хищение государственных средств)
- De underslo hele prosjeksbudsjettet. - Они распилили весь бюджет проекта.
Faste uttrykk
распил бюджета- korrupsjon eller underslag av offentlige midler
- Dette var et typisk underslag av offentlige midler. - Это был типичный распил бюджета.
Betydning og bruk
- snitt(разрез, место распиливания)
- Se på dette jevne snittet i treet. - Посмотрите на этот ровный распил дерева.
- Snittet må være nøyaktig i vinkel. - Распил должен быть точно под углом.
- oppsaging(процесс распиливания (бревен, материала))
- Oppsaging av tømmer starter i morgen. - Распил древесины начнется завтра.
- underslag(незаконное присвоение бюджетных средств, коррупционная схема)
- Journalister oppdaget underslag av budsjettet. - Журналисты обнаружили распил бюджета.
- De organiserte underslag av de tildelte pengene. - Они организовали распил выделенных денег.
Faste uttrykk
распил бабла- korrupsjon med offentlige midler (slang)
- Nok et tilfelle av korrupsjon med penger til veibygging. - Очередной распил бабла на строительстве дорог.
