расписать1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. dekorere(украшать живописью, раскрашивать)
    • Kunstneren dekorerte veggene i tempelet. - Художник расписал стены храма.
    • Hun dekorerte vasen vakkert. - Она красиво расписала вазу.
  2. planlegge(составлять график, распределять время)
    • Hele dagen min er planlagt minutt for minutt. - Весь мой день расписан по минутам.
    • Vi må sette opp en arbeidsplan. - Нам нужно расписать план работ.
  3. beskrive(подробно излагать, описывать в деталях)
    • Han beskrev alle vilkårene i detalj. - Он подробно расписал все условия.
  4. fordele(распределять (обязанности, роли))
    • Direktøren fordelte oppgavene mellom de ansatte. - Директор расписал задачи между сотрудниками.

Faste uttrykk

расписать в красках
  • skildre i levende farger
    • Han skildret reisen sin i levende farger. - Он расписал своё путешествие в красках.