Betydning og bruk
- betale(платить за что-либо, производить расчет)
- Jeg betaler alltid med kort. - Я всегда расплачиваюсь картой.
- Hvor kan man betale her? - Где здесь можно расплатиться?
- gjøre opp(рассчитываться, выплачивать долги, сводить счеты)
- Det er på tide å gjøre opp gjelden. - Пора расплачиваться по долгам.
- De gjorde endelig opp med hverandre. - Они наконец расплатились друг с другом.
- bøte(нести наказание, страдать за свои поступки)
- Han bøter for sine feil. - Он расплачивается за свои ошибки.
- Du må bøte for dette. - Тебе придется за это расплачиваться.
Faste uttrykk
- расплачиваться головой
- betale med livet
- Han kan betale for dette med livet. - Он может расплатиться за это головой.
- дорого расплачиваться
- betale dyrt for noe
- Han betaler dyrt for sin naivitet. - Он дорого расплачивается за свою наивность.
