Betydning og bruk
- splid(раздор, разногласия, несогласие, вражда)
- Hans ord sådde splid blant de allierte. - Его слова посеяли распрю среди союзников.
- Indre splid svekket partiet. - Внутренние распри ослабили партию.
- trette(спор, ссора, препирательство)
- Den gamle tretten er endelig over. - Старая распря наконец-то закончилась.
- I årevis hadde de tretter om arven. - Они годами вели распри из-за наследства.
- feide(вражда, затяжной конфликт)
- Det var en langvarig feide mellom to familier. - Это была давняя распря между двумя семьями.
Faste uttrykk
- сеять распри
- så splid / skape splid
- Han liker å så splid mellom folk. - Он любит сеять распри между людьми.
- яблоко расдора (близк.)
- stridens eple
- Dette landet ble stridens eple. - Эта земля стала яблоком расдора.
