распускаться1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. blomstre(расцветать, раскрываться (о цветах, почках))
    • Blomstene blomstrer om våren. - Цветы распускаются весной.
    • Knoppene på trærne begynte å springe ut. - Почки на деревьях начали распускаться.
  2. rekke opp(расплетаться, расходиться (о вязании, ткани))
    • Den gamle genseren begynte å rekke seg opp. - Старый свитер начал распускаться.
  3. oppløses(прекращать существование, расформировываться (об организации))
    • Parlamentet vil snart bli oppløst. - Парламент скоро распустится.
  4. skli ut(становиться недисциплинированным, изнеженным)
    • Barna har sklidd helt ut i ferien. - За каникулы дети совсем распустились.

Faste uttrykk

  1. распускать нюни
    • syte og klage / begynne å grine
      • Ikke syt og klag! - Не распускай нюни!
  2. распускать руки
    • bruke hendene / være voldelig
      • Han begynte å bli fysisk. - Он начал распускать руки.