рассеять1

глагол
4.2

Betydning og bruk

  1. spre(разбрасывать, распределять по поверхности, разгонять)
    • Vinden spredte skyene raskt. - Ветер быстро рассеял облака.
    • Spre frøene over feltet. - Рассеять семена по полю.
  2. fjerne(развеять, устранить (сомнения, страхи, подозрения))
    • Dine ord fjernet min tvil. - Твои слова рассеяли мои сомнения.
    • Hennes smil fjernet frykten hans. - Её улыбка рассеяла его страхи.
  3. adspre(развлекать, отвлекать от печальных мыслей)
    • Musikken hjalp til med å adspre tristheten hans. - Музыка помогла рассеять его грусть.

Faste uttrykk

  1. рассеять как дым
    • forsvinne som dugg for solen
      • Alle håp forsvant som dugg for solen. - Все надежды рассеялись как дым.
  2. рассеять прах
    • spre asken
      • Asken hans ble spredt over havet. - Его прах рассеяли над морем.