Betydning og bruk
- skilles(прекращать отношения, расходиться, разделяться)
- Vi måtte skilles. - Нам пришлось расстаться.
- Det er tungt å skilles fra venner. - Трудно расставаться с друзьями.
- slå opp(прекращать любовные отношения, разрывать связь)
- De slo opp i forrige uke. - Они расстались на прошлой неделе.
- Hvorfor slo dere opp? - Почему вы расстались?
- ta farvel(прощаться, уходить)
- Det er på tide å ta farvel. - Нам пора расставаться.
- gi slipp på(отказываться от чего-то, расставаться с вещами или привычками)
- Jeg kan ikke gi slipp på denne boken. - Я не могу расстаться с этой книгой.
- Han vil ikke gi slipp på sine illusjoner. - Он не хочет расставаться со своими иллюзиями.
Faste uttrykk
- расстаться друзьями
- skilles som venner
- Til tross for skilsmissen skiltes de som venner. - Несмотря на развод, они расстались друзьями.
- расстаться с жизнью
- miste livet / gå bort
- Han mistet livet tidlig. - Он рано расстался с жизнью.
