Betydning og bruk
- anstrenge seg veldig(очень сильно постараться, приложить большие усилия)
- Han anstrengte seg veldig for at gjestene skulle like alt. - Он расстарался, чтобы гостям всё понравилось.
- Hun anstrengte seg skikkelig og lagde en festmiddag. - Она расстаралась и приготовила праздничный ужин.
- gjøre sitt ytterste(сделать всё возможное, выложиться)
- For en slik anledning gjorde de sitt ytterste. - Ради такого случая они расстарались.
- legge seg i selen(поднапрячься, усердствовать (разг.))
- Du har virkelig lagt deg i selen i dag! - Ну ты и расстарался сегодня!
Faste uttrykk
расстараться на славу- gjøre en fabelaktig innsats
- Arrangørene gjorde en fabelaktig innsats. - Организаторы расстарались на славу.
