Betydning og bruk
- bli lei seg(огорчаться, грустить, приходить в плохое настроение)
- Ikke bli lei deg for bagateller. - Не расстраивайся по пустякам.
- Hun ble veldig lei seg på grunn av denne nyheten. - Она очень расстроилась из-за этой новости.
- bli skuffet(разочаровываться, испытывать досаду)
- Jeg ble skuffet over at du ikke kom på møtet. - Я расстроился, что ты не пришёл на встречу.
- gå i vasken(срываться, нарушаться, приходить в беспорядок (о планах))
- Turen vår gikk i vasken i siste liten. - Наша поездка расстроилась в последний момент.
- bli ustemt(терять правильную настройку (о музыкальном инструменте))
- Gitaren blir fort ustemt på grunn av fuktighet. - Гитара быстро расстраивается от влажности.
Faste uttrykk
расстраиваться из-за пустяков- ta på vei for ingenting / bli lei seg for bagateller
- Det er ikke vits i å ta på vei for ingenting. - Не стоит расстраиваться из-за пустяков.
