Betydning og bruk
- betale(платить, производить расчет, оплачивать)
- Hvor kan jeg betale for kjøpet? - Где я могу рассчитаться за покупку?
- Han betalte med kort. - Он рассчитался картой.
- gjøre opp(рассчитываться, сводить счеты, расплачиваться)
- Vi må gjøre opp med hverandre. - Нам нужно рассчитаться друг с другом.
- Han har endelig gjort opp gjelden sin. - Он наконец-то рассчитался с долгами.
- telle(считаться (по порядку), строиться)
- Tell av på én og to! - На первый-второй рассчитайсь!
- slutte(увольняться, рассчитываться (с работы))
- Han bestemte seg for å slutte i denne jobben. - Он решил рассчитаться с этой работы.
Faste uttrykk
рассчитаться сполна- betale tilbake i samme mynt / gjøre opp for seg fullt ut
- Han betalte sine fiender tilbake i samme mynt. - Он рассчитался со своими врагами сполна.
