растащить1

глагол
4.5

Betydning og bruk

  1. dra fra hverandre(разнять, растащить в разные стороны (дерущихся))
    • Vi måtte dra fra hverandre de slåssende hundene. - Нам пришлось растащить дерущихся собак.
  2. spre(разнести по частям, растащить в разные места)
    • Søppelet ble spredt over hele gården av vinden. - Мусор растащило ветром по всему двору.
  3. naske(разворовать, растащить по кусочкам (о имуществе))
    • Gjerdet ble fort nasket og brukt som ved. - Забор быстро растащили на дрова.
  4. stryke(растащить цитаты, заимствовать (в переносном смысле))
    • Boken ble raskt sitert av alle. - Книгу быстро растащили на цитаты.

Faste uttrykk

растащить по норам
  • gjemme bort ting for seg selv
    • De gjemte alt bort for seg selv. - Они всё растащили по своим норам.