Betydning og bruk
- løse seg opp(растворяться, распадаться в жидкости)
- Sukkeret løser seg raskt opp i vannet. - Сахар быстро растворяется в воде.
- Tabletten skal løse seg opp. - Таблетка должна раствориться.
- forsvinne(исчезать, становиться невидимым, рассеиваться)
- Tåken forsvant i solstrålene. - Туман растворился в лучах солнца.
- Han forsvant i mengden. - Он растворился в толпе.
- gå i ett med(сливаться, становиться частью чего-то)
- Hun gikk i ett med arbeidet. - Она растворилась в работе.
- slå seg opp(отворяться, широко раскрываться (о дверях))
- Vinduet slo seg opp av vinden. - Окно растворилось от ветра.
Faste uttrykk
- раствориться без следа
- forsvinne sporløst
- Pengene forsvant sporløst. - Деньги растворились без следа.
- раствориться в ком-то
- leve helt for noen andre / miste seg selv i noen
- Hun levde helt for barna sine. - Она полностью растворилась в детях.
