расчистить1

глагол
4.1

Betydning og bruk

  1. rydde(освобождать от мусора, завалов или препятствий)
    • Vi må rydde plass til byggingen. - Нам нужно расчистить место для стройки.
    • De ryddet en lysning i skogen. - Они расчистили площадку в лесу.
  2. måke(расчищать (обычно снег с помощью лопаты))
    • Faren måkte stien for snø. - Отец расчистил дорожку от снега.
    • Vi må måke parkeringsplassen. - Нужно расчистить парковку.
  3. banne(прокладывать, расчищать (путь))
    • Arbeiderne ryddet vei gjennom rasmassene. - Рабочие расчистили дорогу через завалы.

Faste uttrykk

  1. расчистить путь
    • rydde vei / bane vei
      • Hans reformer ryddet vei for utvikling. - Его реформы расчистили путь для развития.
  2. расчистить авгиевы конюшни
    • rydde opp i Augiasstallen
      • Den nye direktøren måtte rydde opp i Augiasstallen. - Новому директору пришлось расчистить авгиевы конюшни.