Betydning og bruk
- beregning(вычисление, калькуляция, подсчёт)
- Nøyaktig beregning er veldig viktig. - Точный расчёт очень важен.
- En matematisk beregning. - Математический расчёт.
- oppgjør(уплата денег, расплата, финансовые счёты)
- Foreta et sluttoppgjør. - Произвести окончательный расчёт.
- Kontant betaling. - Наличный расчёт.
- tanke(намерение, ожидание, надежда)
- Med tanke på suksess. - С расчётом на успех.
- Beregningen slo ikke til. - Расчёт не оправдался.
- betjening(команда, группа людей, обслуживающая орудие)
- Kanonbetjening. - Орудийный расчёт.
Faste uttrykk
- брать в расчёт
- ta med i beregningen / ta hensyn til
- Man må ta dette med i beregningen. - Нужно взять это в расчёт.
- брак по расчёту
- fornuftsekteskap
- Det var et fornuftsekteskap. - Это был брак по расчёту.
- в конечном расчёте
- til syvende og sist
- Til syvende og sist har han rett. - В конечном расчёте он прав.
