расшуметься1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. støye(начать сильно шуметь, раскричаться)
    • Barna støyet i korridoren. - Дети расшумелись в коридоре.
    • Ikke støy så mye, barnet sover. - Не расшумитесь, ребёнок спит.
  2. bråke(поднимать шум, начать вести себя шумно)
    • Naboene ovenpå begynte å bråke sent på kvelden. - Соседи сверху расшумелись поздно ночью.
  3. lage oppstuss(разволноваться, начать громко возмущаться)
    • De laget mye oppstuss over ingenting. - Они расшумелись из-за пустяка.

Faste uttrykk

расшуметься не на шутку
  • å bråke voldsomt / å lage et forferdelig spetakkel
    • Folkemengden laget et forferdelig spetakkel. - Толпа расшумелась не на шутку.