расщепиться1

глагол
4.6

Betydning og bruk

  1. spalte seg(расщепиться, разделиться на части (в физике, химии или биологии))
    • Atomkjernen kan spalte seg. - Атомное ядро может расщепиться.
    • Cellene spaltet seg i løpet av prosessen. - Клетки расщепились в ходе процесса.
  2. flise seg opp(расщепиться, разделиться на волокна (о дереве, ногтях или волосах))
    • Hårtuppene har fliset seg opp. - Кончики волос расщепились.
    • Treplanken fliset seg opp etter slaget. - Деревянная доска расщепилась от удара.
  3. splitte seg(расщепиться, расколоться (о группе людей или мнениях))
    • Partiet splittet seg i to fraksjoner. - Партия расщепилась на две фракции.

Faste uttrykk

расщепиться на атомы
  • bli fullstendig knust eller gå i oppløsning
    • Skipet ble bokstavelig talt knust til atomer. - Корабль буквально расщепился на атомы.