Betydning og bruk
- rotte(крыса (прямое значение))
- Jeg så en stor rotte i kjelleren. - Я видел большую крысу в подвале.
- Rotter er veldig smarte dyr. - Крысы очень умные животные.
- tyster(предатель, доносчик, стукач (переносное значение))
- Ingen liker tystere. - Никто не любит предателей.
- Han viste seg å være en tyster og fortalte alt til politiet. - Он оказался крысой и всё рассказал полиции.
Faste uttrykk
- канцелярская крыса
- et kontordyr / en paragrafrytter
- Han er et helt vanlig kontordyr. - Он обычная канцелярская крыса.
- крысы бегут с тонущего корабля
- rottene forlater det synkende skipet
- Da det gikk dårlig, begynte rottene å forlate skipet. - Когда дела пошли плохо, крысы побежали с корабля.
