рвение1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. iver(рвение, усердие, энтузиазм)
    • Han studerer med stor iver. - Он учится с большим рвением.
    • Iveren hans forsvant raskt. - Его рвение быстро угасло.
  2. glød(рвение, пыл, страсть к делу)
    • Hun jobber med glød. - Она работает с рвением.
  3. nidkjærhet(рвение (часто о служебном или религиозном))
    • Han viste overdreven nidkjærhet i arbeidet. - Он проявил излишнее рвение в работе.

Faste uttrykk

рвение не по разуму
  • iver uten forstand
    • Hans handlinger er iver uten forstand. - Его поступки — это рвение не по разуму.