Betydning og bruk
- realitet(факт, действительность, реальное положение дел (часто во мн. числе))
- Vi må akseptere de nye realitetene. - Нам нужно принять новые реалии.
- Dette er en hard realitet i livet. - Это суровая реалия жизни.
- realia(предмет или понятие, характерное для определённой культуры)
- Teksten er full av lokale realia. - Текст полон местных реалий.
- Vanskeligheter med å oversette kulturelle realia. - Трудности перевода культурных реалий.
Faste uttrykk
суровые реалии- den harde virkeligheten / de harde realitetene
- Han ble møtt med krigens harde realiteter. - Он столкнулся с суровыми реалиями войны.
