Betydning og bruk
- registrere(регистрировать, записывать, фиксировать)
- Man må registrere et nytt firma. - Нужно зарегистрировать новую фирму.
- Systemet registrerer alle endringer. - Система регистрирует все изменения.
- sjekke inn(регистрировать (пассажиров, багаж), оформлять прибытие)
- Hvor kan jeg sjekke inn bagasjen? - Где я могу зарегистрировать багаж?
- Det er på tide å sjekke inn på hotellet. - Нам пора регистрироваться в отеле.
- melde på(регистрировать, записывать (на курс или мероприятие))
- Jeg vil melde på sønnen min til fotball. - Я хочу зарегистрировать сына на футбол.
Faste uttrykk
зарегистрировать брак- inngå ekteskap / registrere ekteskap
- De bestemte seg for å inngå ekteskap offisielt. - Они решили официально зарегистрировать брак.
