Betydning og bruk
- sjeldenhet(редкое явление, необычность, дефицит)
- Slik gjestfrihet er en stor sjeldenhet. - Такое гостеприимство — большая редкость.
- I våre dager er det en sjeldenhet. - В наше время это редкость.
- raritet(редкая вещь, диковинка, антикварный предмет)
- Dette frimerket er en ekte raritet. - Эта марка — настоящая редкость.
- Han samler på alle slags rariteter. - Он собирает всякие редкости.
Faste uttrykk
- в кои-то веки / в кои веки
- en sjelden gang / for en gangs skyld
- For en gangs skyld er vi samlet! - В кои веки мы собрались вместе!
- какая редкость!
- for en sjeldenhet!
- Å se deg her — for en sjeldenhet! - Видеть тебя здесь — какая редкость!
