Betydning og bruk
- skjære(резать, разрезать, подрезать)
- Jeg skjærer brød med en kniv. - Я режу хлеб ножом.
- Hun skjærer papir med saks. - Она режет бумагу ножницами.
- kutte(резать, измельчать, крошить)
- Hjelp meg å kutte grønnsaker. - Помоги мне порезать овощи.
- Han kutter treverk. - Он режет дерево.
- slakte(резать, забивать (скот))
- Bonden slakter en gris. - Фермер режет свинью.
- svie(резать, жечь (о боли в глазах))
- Røyken svir i øynene. - Дым режет глаза.
Faste uttrykk
- резать слух
- skjære i ørene
- Stemmen hans skjærer i ørene. - Его голос режет слух.
- резать правду-матку
- si den usminkede sannheten
- Han sier alltid den usminkede sannheten. - Он всегда режет правду-матку.
- резать по живому
- skjære i levende kjøtt
- Denne reformen skjærer i levende kjøtt. - Эта реформа режет по живому.
