Betydning og bruk
- skjære seg(резаться, порезаться (случайно ранить себя))
- Jeg skar meg på papiret. - Я резался бумагой.
- Vær forsiktig, ikke skjær deg! - Будь осторожен, не порежься!
- spille(резаться, азартно играть (в карты, игры))
- De spilte kort hele kvelden. - Они весь вечер резались в карты.
- Guttene spiller TV-spill. - Мальчики режутся в приставку.
- få tenner(резаться (о зубах у детей))
- Barnet får tenner. - У ребёнка режутся зубы.
Faste uttrykk
- резаться в глаза
- være iøynefallende / stikke i øynene
- Denne fargen stikker i øynene. - Этот цвет слишком режется в глаза.
- правда глаза режет
- sannheten svir
- Han likte ikke å høre det, sannheten svir. - Ему не понравилось это слышать, правда глаза режет.
