резонанс1

существительное
4.2

Betydning og bruk

  1. resonans(физический резонанс, усиление звука, созвучие)
    • Stemmen kom i resonans. - Голос вошёл в резонанс.
    • Akustisk resonans er veldig viktig. - Акустический резонанс очень важен.
  2. gjenklang(отклик, понимание, общественная реакция)
    • Hans ideer fant gjenklang. - Его идеи нашли резонанс.
    • Forslaget vant ingen gjenklang. - Предложение не вызвало резонанса.
  3. oppmerksomhet(общественный интерес, внимание прессы)
    • Artikkelen vakte stor oppsikt. - Статья вызвала большой резонанс.

Faste uttrykk

вызвать широкий резонанс
  • vekke stor oppmerksomhet / skape overskrifter
    • Saken vakte stor oppsikt i offentligheten. - Дело вызвало широкий резонанс.