резьба1

существительное
4.4

Betydning og bruk

  1. gjenging(винтовая нарезка на деталях, винтах, болтах)
    • Sjekk gjengingen på bolten. - Проверьте резьбу на болте.
    • Den innvendige gjengingen er slitt. - Внутренняя резьба изношена.
  2. utskjæring(художественная резьба по дереву или камню)
    • Treutskjæring dekorerer huset. - Деревянная резьба украшает дом.
    • Dette er fin utskjæring i bein. - Это тонкая резьба по кости.
  3. skjæring(процесс вырезания или нанесения узора)
    • Treskjæring er hobbyen hans. - Резьба по дереву — его хобби.

Faste uttrykk

сорвать резьбу
  • ødelegge gjengene / miste kontrollen
    • Forsiktig, ikke ødelegg gjengene. - Осторожно, не сорви резьбу.