Betydning og bruk
- belte(пояс, ремень для одежды)
- Han kjøpte et nytt skinnbelte. - Он купил новый кожаный ремень.
- Buksene faller ned uten belte. - Брюки спадают без ремня.
- sikkerhetsbelte(ремень безопасности)
- Vennligst fest sikkerhetsbeltene. - Пожалуйста, пристегните ремни.
- Sikkerhetsbeltet reddet livet hans. - Ремень спас ему жизнь.
- reim(ремешок, длинная полоса кожи или ткани)
- Veska har en lang reim. - У сумки длинный ремень.
- Klokkereimen røk. - Ремешок часов порвался.
Faste uttrykk
- затянуть ремень
- stramme livremmen (å leve mer sparsommelig)
- I år må vi stramme livremmen. - В этом году нам придется затянуть ремни.
- дать ремня
- gi noen ris (fysisk avstraffelse)
- Faren truet med å gi ham ris. - Отец пригрозил дать ему ремня.
