Betydning og bruk
- oppussing(ремонт, обновление (зданий, квартир))
- Vi pusser opp i stua. - Мы делаем ремонт в гостиной.
- Leiligheten trenger oppussing. - Квартира требует ремонта.
- reparasjon(ремонт, починка (техники, машин, вещей))
- Reparasjon av bilen tok en uke. - Ремонт машины занял неделю.
- Hva koster det å reparere mobilen? - Сколько стоит ремонт телефона?
Faste uttrykk
- капитальный ремонт
- totalrenovering / hovedreparasjon
- Huset er under totalrenovering. - В доме идёт капитальный ремонт.
- косметический ремонт
- enkel oppussing / overflateoppussing
- Det holder med en enkel oppussing for oss. - Нам хватит косметического ремонта.
- быть в ремонте
- være til reparasjon
- Laptopen min er til reparasjon nå. - Мой ноутбук сейчас в ремонте.
