Betydning og bruk
- pepperrot(хрен (растение и корень))
- Jeg liker oksekjøtt med pepperrot. - Я люблю говядину с хреном.
- Pepperrot er en veldig sunn rot. - Хрен — очень полезный корень.
- ingenting / drit(хрен (употребляется в переносном смысле для обозначения отсутствия чего-либо))
- Han vet ikke en dritt. - Он ни хрена не знает.
- Du får fanken ikke noen gave. - Хрен тебе, а не подарок.
- fyr / type(хрен (пренебрежительное название мужчины))
- En eller annen gammel gubbe kom. - Какой-то старый хрен пришёл.
Faste uttrykk
- хрен его знает
- gudene vet / det er det ingen som vet
- Hvor er nøklene? — Gudene vet! - Где ключи? — Хрен его знает!
- один хрен
- samme det / det spiller ingen rolle
- Samme det, vi kommer for sent uansett. - Да один хрен, всё равно опоздаем.
- хрен с ним
- la det gå / la det være
- La ham gå, det spiller ingen rolle. - Ну и хрен с ним, пусть уходит.
