Betydning og bruk
- rykte(репутация, молва, слава)
- Han har et dårlig rykte. - У него плохая репутация.
- Hun er redd om ryktet sitt. - Она дорожит своей репутацией.
- omdømme(репутация, имидж, общественное мнение)
- Dette kan skade selskapets omdømme. - Это может навредить репутации компании.
- anseelse(авторитет, престиж, репутация)
- Han nyter stor anseelse blant kolleger. - У него высокая репутация среди коллег.
Faste uttrykk
- подмоченная репутация
- et frynsete rykte / et plettet rykte
- Denne politikeren har et frynsete rykte. - У этого политика подмоченная репутация.
- иметь хорошую репутацию
- ha et godt navn og rykte
- Firmaet har et godt navn og rykte på markedet. - Фирма имеет хорошую репутацию на рынке.
