Betydning og bruk
- tale(способность говорить, человеческая речь)
- Han fikk talen tilbake. - У него восстановилась речь.
- Muntlig tale er vanskeligere enn skriftlig. - Устная речь сложнее письменной.
- tale(официальное выступление, доклад)
- Han holdt en utmerket tale. - Он произнес отличную речь.
- Presidentens tale var lang. - Речь президента была долгой.
- språk(стиль, манера говорить)
- Hun har et veldig vakkert språk. - У нее очень красивая речь.
Faste uttrykk
- речь идет о
- det er snakk om / det dreier seg om
- Det er snakk om fremtiden din. - Речь идет о твоем будущем.
- лишиться дара речи
- miste munn og mæle
- Jeg mistet helt munn og mæle. - Я просто лишился дара речи.
- части речи
- ordklasser
- Hvilke ordklasser kjenner du til? - Какие части речи ты знаешь?
- об этом не может быть и речи
- det kommer ikke på tale
- Ferie kommer ikke på tale. - Об отпуске не может быть и речи.
