Betydning og bruk
- løse(решать (задачу, проблему), находить выход)
- Han løser en vanskelig oppgave. - Он решает сложную задачу.
- Vi må løse dette problemet. - Мы должны решить эту проблему.
- bestemme(решать, принимать решение, делать выбор)
- Jeg bestemte meg for å kjøpe denne bilen. - Я решил купить эту машину.
- Du må bestemme deg nå. - Тебе нужно решить сейчас.
- avgjøre(решать, определять исход, выносить вердикт)
- Dette målet avgjorde kampen. - Этот гол решил исход матча.
- Retten vil avgjøre dette spørsmålet. - Суд решит этот вопрос.
Faste uttrykk
- всё решено
- alt er avgjort / saken er biff
- Ingenting kan endres, alt er allerede avgjort. - Ничего не изменить, всё уже решено.
- решать за кого-то
- bestemme på andres vegne
- Ikke bestem på mine vegne. - Не надо решать за меня.
