Betydning og bruk
- bestemme seg(принять решение, решиться на что-то)
- Jeg bestemte meg for å dra til Norge. - Я решил поехать в Норвегию.
- Hun har ikke bestemt seg ennå. - Она еще не решила.
- løse(найти ответ, справиться с задачей или проблемой)
- Han løste oppgaven raskt. - Он быстро решил задачу.
- Vi må løse dette problemet. - Нам нужно решить эту проблему.
- avgjøre(вынести постановление, определить исход)
- Dommeren avgjorde kampen. - Судья решил исход матча.
- Dette kan avgjøre alt. - Это может решить всё.
Faste uttrykk
- решить раз и навсегда
- avgjøre en gang for alle
- Vi må avgjøre dette en gang for alle. - Мы должны решить это раз и навсегда.
- решить судьбу
- besegle ens skjebne / avgjøre ens skjebne
- Dette målet avgjorde kampen. - Этот гол решил судьбу игры.
