Betydning og bruk
- bestemme seg(принять решение, сделать окончательный выбор)
- Jeg har endelig bestemt meg for å flytte. - Я наконец решился на переезд.
- Han klarer ikke å bestemme seg. - Он никак не может решиться.
- våge(осмелиться, отважиться)
- Hun våget ikke å ringe ham. - Она не решилась ему позвонить.
- Hvem våger å hoppe først? - Кто решится прыгнуть первым?
- tørre(набраться смелости, рискнуть)
- Jeg torde ikke å krangle med sjefen. - Я не решился спорить с боссом.
Faste uttrykk
- решиться на отчаянный шаг
- ta et desperat skritt
- Til slutt tok de et desperat skritt. - В итоге они решились на отчаянный шаг.
- всё решилось
- alt ordnet seg / saken er avgjort
- Alt ordnet seg av seg selv. - Всё решилось само собой.
