Betydning og bruk
- jevn(гладкий, плоский, однородный)
- Veien her er veldig jevn. - Дорога здесь очень ровная.
- Han har en jevn håndskrift. - У него ровный почерк.
- rett(прямой, без изгибов)
- Tegn en rett linje. - Нарисуй ровную линию.
- Hun har rette tenner. - У неё ровные зубы.
- stabil(спокойный, уравновешенный, постоянный)
- Han har et veldig stabilt humør. - У него очень ровный характер.
- Bilen kjørte i en stabil hastighet. - Машина шла на ровной скорости.
Faste uttrykk
- ровным счетом ничего
- absolutt ingenting / overhodet ingenting
- Dette betyr absolutt ingenting. - Это не значит ровным счетом ничего.
- на ровном месте
- helt uten grunn / ut av det blå
- De kranglet helt uten grunn. - Они поссорились на ровном месте.
