Betydning og bruk
- horn(вырост на голове животных, музыкальный инструмент, материал)
- Kua har to horn. - У коровы два рога.
- Brilleinnfatningen er laget av horn. - Оправа очков сделана из рога.
- Et jakthorn hørtes i det fjerne. - Вдали послышался охотничий рог.
- drikkehorn(сосуд для питья в виде рога)
- Vikingene drakk av drikkehorn. - Викинги пили из рога.
Faste uttrykk
- брать быка за рога
- ta tyren ved hornene
- Vi må ta tyren ved hornene. - Нам нужно взять быка за рога.
- рог изобилия
- overflødighetshorn
- Gavene strømmet på som fra et overflødighetshorn. - Подарки посыпались как из рога изобилия.
- наставить рога
- være utro mot sin ektefelle
- Hun var utro mot ham. - Она наставила ему рога.
- скрутить в бараний рог
- kue noen fullstendig / tvinge noen til lydighet
- Han kan tvinge hvem som helst til lydighet. - Он любого скрутит в бараний рог.
