Betydning og bruk
- føde(произвести на свет, дать жизнь)
- Hun fødte en frisk gutt. - Она родила здорового мальчика.
- Katten fødte fire kattunger. - Кошка родила четверых котят.
- frembringe(порождать, вызывать, создавать)
- Denne situasjonen frembragte mange rykter. - Эта ситуация родила много слухов.
- Ordene hans skapte håp. - Его слова родили надежду.
Faste uttrykk
- гора родила мышь
- mye skrik og lite ull / fjellet som fødte en mus
- Alle forventet en sensasjon, men det ble mye skrik og lite ull. - Все ожидали сенсации, но гора родила мышь.
- родиться в рубашке
- være født under en heldig stjerne
- Han overlevde den ulykken — han må være født under en heldig stjerne. - Он выжил в той аварии — точно в рубашке родился.
