Betydning og bruk
- bli født(появиться на свет, родиться)
- Jeg ble født i Moskva. - Я родился в Москве.
- Sønnen min ble født i går. - Вчера родился мой сын.
- Når ble du født? - Когда ты родился?
- oppstå(возникнуть, появиться, зародиться)
- En ny idé oppstod hos ham. - У него родилась новая идея.
- En plan oppstod i hodet mitt. - В моей голове родился план.
Faste uttrykk
- родиться в рубашке
- være født under en heldig stjerne
- Du er virkelig født under en heldig stjerne. - Ты действительно родился в рубашке.
- словно заново родился
- føle seg som et nytt menneske
- Etter ferien føler jeg meg som et nytt menneske. - После отпуска я словно заново родился.
