родня1

существительное
3.6

Betydning og bruk

  1. slekt(родня, родственники (собирательно))
    • Hele slekten min bor på landet. - Вся моя родня живёт в деревне.
    • Vi inviterte hele slekten til bryllupet. - Мы пригласили всю родню на свадьбу.
  2. familie(семья, родные)
    • Han har en stor familie. - У него большая родня.

Faste uttrykk

  1. дальняя родня
    • fjern slekt
      • De er en slags fjern slekt av oss. - Они нам какая-то дальняя родня.
  2. близкая родня
    • nær slekt
      • Vi er i nær slekt. - Мы с ним близкая родня.

родня2

деепричастие

Betydning og bruk

  1. slekt(родственники, родня, семья (собирательно))
    • Hele slekten min bor på landet. - Вся моя родня живёт в деревне.
    • Hele slekten kom i bryllupet. - На свадьбу приехала вся родня.
  2. slektning(родственник (в единственном числе))
    • Han er en slags fjern slektning av meg. - Он мне какая-то дальняя родня.
    • Hun er ikke en slektning av meg. - Она мне не родня.

Faste uttrykk

  1. близкая родня
    • nær slekt
      • Vi er i nær slekt med dem. - Мы с ними близкая родня.
  2. дальняя родня
    • fjern slekt
      • De er bare i fjern slekt med oss. - Они нам лишь дальняя родня.
  3. седьмая вода на киселе
    • svært fjern slektning
      • Han er en svært fjern slektning av meg. - Он мне седьмая вода на киселе.