Betydning og bruk
- royalty(авторское вознаграждение, роялти, периодические платежи)
- Forfatteren mottar royalties for hver solgte bok. - Автор получает роялти с каждой проданной книги.
- Musikerne lever av royalties fra sangene sine. - Музыканты живут на роялти от своих песен.
- lisensavgift(лицензионный платеж, плата за использование патента)
- Selskapet betaler lisensavgift for bruk av teknologien. - Компания выплачивает роялти за использование технологии.
- produksjonsavgift(плата за право разработки недр, налог на добычу)
- Oljeselskaper betaler produksjonsavgift til staten. - Нефтяные компании платят роялти государству.
Faste uttrykk
- ставка роялти
- royaltysats
- Partene ble enige om en royaltysats på 5 prosent. - Стороны согласовали ставку роялти в размере 5 процентов.
- выплачивать роялти
- betale ut royalties
- Forlaget er forpliktet til å betale ut royalties hvert kvartal. - Издательство обязано выплачивать роялти ежеквартально.
