ругнуться1

глагол
4.7

Betydning og bruk

  1. banne(выругаться, сматериться, употребить бранное слово)
    • Han kom til å banne ved et uhell. - Он нечаянно ругнулся.
    • Man skal ikke banne foran barn. - Нельзя ругаться при детях.
  2. svære(выругаться, чертыхнуться)
    • Han svor høyt av smerte. - Он громко ругнулся от боли.

Faste uttrykk

  1. ругнуться про себя
    • banne inni seg
      • Jeg bare bante inni meg og forble taus. - Я только ругнулся про себя и промолчал.
  2. крепко ругнуться
    • banne så det lyser
      • Han bante så det lyste da han mistet hammeren. - Он крепко ругнулся, когда уронил молоток.