Betydning og bruk
- penn(ручка для письма, авторучка)
- Gi meg en penn, er du snill. - Дай мне ручку, пожалуйста.
- Denne pennen skriver ikke lenger. - Эта ручка больше не пишет.
- håndtak(ручка двери, шкафа, чемодана)
- Trykk ned dørhåndtaket. - Нажми на ручку двери.
- Håndtaket på veska røk. - У сумки оторвалась ручка.
- liten hånd(маленькая рука, рука ребёнка)
- Barnet rakte meg den lille hånden sin. - Ребёнок протянул мне ручку.
- armlene(подлокотник, ручка кресла)
- Han la hendene på armlenene. - Он положил руки на ручки кресла.
Faste uttrykk
- дойти до ручки
- å nå bunnen / å gå helt i hundene
- Han har nådd bunnen helt uten jobb. - Он совсем дошёл до ручки без работы.
- позолотить ручку
- å gi penger (ofte til en spå kone)
- Gi meg en slant, så skal jeg si deg sannheten! - Позолоти ручку, всю правду скажу!
