Betydning og bruk
- rødhåret(рыжий (о человеке), имеющий рыжие волосы)
- Han er en veldig kjekk rødhåret gutt. - Он очень симпатичный рыжий парень.
- Alle i familien hennes er rødhårede. - В её семье все рыжие.
- rød(рыжий (о животных), рыжеватый)
- Jeg har en stor rød katt hjemme. - У меня дома живёт большой рыжий кот.
- En rød rev løp gjennom skogen. - Рыжая лиса бежала по лесу.
- rustrød(рыжий, ржаво-красный (о цвете предметов))
- Han hadde på seg gamle rustrøde sko. - На нём были старые рыжие ботинки.
Faste uttrykk
- рыжий-бесстыжий
- et ertende uttrykk om rødhårede personer (bokstavelig: rød og skamløs)
- Barna på skolen ertet ham og kalte ham rød og skamløs! - Дети в школе дразнили его: рыжий-бесстыжий!
- я что, рыжий что ли?
- Hvorfor skal akkurat jeg behandles annerledes? (brukes når man føler seg urettferdig behandlet eller oversett)
- Alle andre skal ut, hvorfor skal ikke jeg få lov? - Все пойдут гулять, а я что, рыжий что ли?
Betydning og bruk
- rødhåret person(человек с рыжими волосами)
- Det var to rødhårede personer i klassen vår. - В нашем классе было два рыжих.
- Han rødhårede er broren min. - Этот рыжий — мой брат.
- rød katt(рыжий кот или кошка)
- Se for en fin rød katt som sitter på gjerdet. - Посмотри, какой красивый рыжий сидит на заборе.
Faste uttrykk
Я что, рыжий?- Hvorfor skal jeg behandles annerledes? (brukes når man føler seg urettferdig behandlet eller oversett)
- Alle skal ut og gå, hvorfor skal ikke jeg få lov? - Все пойдут гулять, а я что, рыжий?
