самовольно1

наречие
4.5

Betydning og bruk

  1. på eget initiativ(самовольно, по собственной инициативе)
    • Han tok denne beslutningen på eget initiativ. - Он самовольно принял это решение.
  2. uten tillatelse(самовольно, без разрешения)
    • Han forlot arbeidsplassen uten tillatelse. - Он самовольно покинул рабочее место.
    • Man kan ikke endre innstillingene uten tillatelse. - Нельзя самовольно менять настройки.
  3. vilkårlig(самовольно, произвольно, деспотично)
    • De disponerer andres eiendom vilkårlig. - Они самовольно распоряжаются чужим имуществом.

Faste uttrykk

самовольно отлучиться
  • å fjerne seg uten lov / å stikke av
    • Soldaten fjernet seg fra avdelingen uten lov. - Солдат самовольно отлучился из части.