Betydning og bruk
- amatørvirksomhet(художественная самодеятельность, любительское творчество)
- Han driver med amatørvirksomhet. - Он участвует в художественной самодеятельности.
- Kvelden ble avsluttet med en amatørkonsert. - Вечер закончился концертом самодеятельности.
- initiativ(инициатива, самостоятельность в действиях)
- Vi trenger deres initiativ. - Нам нужна ваша самодеятельность.
- Han viste for mye eget initiativ. - Он проявил излишнюю самодеятельность.
- egenmektighet(самоуправство, действия без разрешения)
- Ingen egenmektighet på vakt! - Никакой самодеятельности на посту!
Faste uttrykk
заниматься самодеятельностью- å opptre på egen hånd / drive med amatørskap
- Slutt å handle på egen hånd! - Хватит заниматься самодеятельностью!
