- amatør-(любительский, непрофессиональный)
- Han spiller i et amatørteater. - Он играет в самодеятельном театре.
- Vi likte amatörkoret. - Нам понравился самодеятельный хор.
- selvstendig(инициативный, действующий по собственной инициативе)
- Det var deres selvstendige gruppe. - Это была их самодеятельная группа.