Betydning og bruk
- hjemmelaget(самодельный, кустарный, сделанный своими руками)
- Han hadde en slags hjemmelaget kniv. - У него был какой-то самопальный нож.
- Dette hjemmelagde utstyret kan være farlig. - Это самопальное устройство может быть опасным.
- uautorisert(нелицензионный, контрафактный, пиратский)
- De selger uautoriserte plater. - Они продают самопальные диски.
- amatørmessig(непрофессиональный, дилетантский)
- Nettsiden ser veldig amatørmessig ut. - Сайт выглядит очень самопально.
Faste uttrykk
самопальный товар- piratkopierte varer
- Markedet er fullt av piratkopierte varer. - Рынок забит самопальным товаром.
